Jahresausstellung 2020 ''Hallo Nachbarn''
2020 ''Hallo Nachbarn''
JAN BICZYSKO
Krakau, Mitglied des Verbands Polnischer Bildender Künstler
Nachbarn I
Acryl auf Faserplatte 50 x 70 cm
IHR, GEBET
IHR, LÄSTERER
IHR, VOM GEBET GESCHÄRFTE MESSER
IHR, MEIN SCHWEIGEN
Sąsiedzi I
akryl na płycie pilśniowej 50 x 70 cm
WY MODLITW
WY BLUŹNIERSTW
WY OSTRE OD MODLITW NOŻE
WY MOJE MILCZENIA
Nachbarn II
Acryl auf Faserplatte 50 x 70 cm
IHR, VERLORENE KATHEDRALEN
IHR, NIE GESEHENE FLÜSSE
IHR, NIE ZU ENDE GEHÖRTE UHREN
IHR, VERTRIEBENE UND VERLORENE
Sąsiedzi II
akryl na płycie pilśniowej 50 x 70 cm
WY KATEDRY UTRACONE
WY RZEKI NIEWIDZIANE
WY ZEGARY NIE WYSŁUCHANE
WY WYGNANE I UTRACONE
Nachbarn III
Acryl auf Faserplatte 50 x 70 cm
ICH BIN ES
ICH BIN IMMER NOCH DA
UND IHR SCHLAFT
DA BIN ICH
Sąsiedzi III
akryl na płycie pilśniowej 50 x 70 cm
TO JA
WCIĄŻ JESZCZE JESTEM
A WY ŚPICIE
TO JA JESTEM
Nachbarn
Ein Nachbar ist jemand, der neben mir wohnt oder jemand, der nur für ein Moment neben mir stehen geblieben ist.
Das bedeutet aber nicht, dass wir die gleiche Sichtweise auf die Welt haben. Er kann mir ähnlich sein. Oder aber auch ganz anders: fremd, andere Hautfarbe, Religion, Geschlecht
und Glaube. Ich habe keinen Einfluss darauf. Aber ich muss in ihm einen Menschen erkennen. Es ist nicht leicht aber auch nicht unmöglich. Die Kunst hilft dabei.
Sąsiedzi
Sąsiad, to ktoś, kto mieszka obok mnie lub tylko na chwilę przy mnie przystanął.
Z tego faktu nie wynika nasza wspólna perspektywa patrzenia na świat. Może być podobny do mnie. Ale może też być całkiem inny: obcy, innej rasy, wyznania, płci i wiary.
Nie mam na to wpływu. Ale muszę zobaczyć w nim drugiego człowieka. Nie jest to łatwe, ale nie jest niemożliwe. Sztuka w tym pomaga.