2020 ''Hallo Nachbarn''

ELISABETH SWIDERSKY

München

Zwei Nachbarn / Dwie sąsiadki

Zwei Nachbarn

Keramik

WIE SASIADKI
Ceramika

ELISABEH SWIDERSKY,  München

Zwei Nachbarn

Hallo Nachbar! Hallo Nachbarin!
Dunkel - Hell
Mann - Frau
Frau: verträumt sehnsüchtig
Mann: schielt zu ihr
Frau: Wurzel im Schopf
Mann: Brett vorm Kopf
Hallo Nachbar! Hallo Nachbarin!
Das wäre – ist das Ende von Einsamkeit?
Das ist – wäre der Anfang von Zweisamkeit?

zur Vita von Elisabeth Swidersky

Dwie sąsiadki

Witaj sąsiedzie! Witaj sąsiadko!
Ciemny – Jasna
Mężczyzna – Kobieta
Kobieta: marzycielska tęsknota
Mężczyzna: puszcza do niej oko
Kobieta: Korzeń we włosach
Mężczyzna: Deska przed głową (tzn. jest ograniczony)
Witaj sąsiedzie! Witaj sąsiadko!
To mogłoby oznaczać – czy to jest koniec samotności?
Czy to jest – to mogłoby oznaczać początek życia we dwoje?

Zyciorys